Diesel engine rocker arm assembly